Hiya!
Will the dipoles be sharing the same feeder, or will you use a separate feed to each one?
Is this a VHF/UHF system, or an HF one, or both?
If they are on separate feeders then there should be little problem, just fan out the dipoles, or if possible arrange them in a cross-like manner.
If they are fanned out and you use them on harmonically related bands to each other then you might get some unwanted coupling between the two, leading to matching problems. Worst case scenario on a receive only system is that you will loose a little of the received signal.
If you have both the standard dipole and the folded dipole on the same feeder things get a little more complex since you will need a suitable balun to match the 300 Ohms impedance of the folded dipole to the 50-75 Ohms of the coaxial feeder (assuming you are using coax of course!). Again, you need to watch out for coupling between the antennas on bands that are directly harmonically related.
Also, if the two antennas are sharing the same feeder, either coax or open wire feeder, you might find that the folded dipole will act as a short circuit (or at least modify the impedance of the system by acting as a stub). As before, on a receive only system you might at worst loose some (or all) of you received signals at and around odd spot frequencies, determined by the characteristics of the folded dipole upon the overall antenna system.
You say that you "have enough knowledge of antennas to make a wonderful mess of things". I guess that's why they call us amateurs!
Best 73, Mark.